foul

1. adjective

1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) illeluktende, stinkende

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ekkel, motbydelig

2. noun

(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) ureglementert spill, straffespark, juks

3. verb

1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryte spillereglene

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) grise/skitne til

•

- foul play

heslig

--------

motbydelig

--------

skitten

--------

stygg

--------

ubehagelig

--------

vulgær

I

subst. \/faʊl\/

1) (sport e.l.) ikke tillatt spill, fusk, feil ball (baseball)

2) (seiling og fisking) kollisjon, sammenfiltring

3) noe som er fælt, noe som er galt, noe som er ufyselig

4) fotsykdom hos dyr

commit a foul (sport) bryte en regel

through fair and foul se ➢ fair

II

verb \/faʊl\/

1) skitne til, forurense

• car exhaust fouls the air

bileksos forurenser lufta

2) (om dyr) skitne til med avføring

• your dog must not foul our park

3) vanære(s), besudle(s), bringe skam over

• he fouled the family reputation

han besudlet familiens gode navn og rykte

4) tette til, tette seg, blokkere(s)

• the drain was fouled with dirt

5) (sjøfart) kollidere med, komme i veien for

• the ship fouled the pier

skipet kjørte på brygga

6) (sjøfart) floke (seg) til, sette seg fast

• the anchor was fouled in seaweed

ankeret satt fast i tang

7) (sport) spille galt, bryte reglene

foul oneself gjøre i buksa

foul one's own nest se ➢ nest, 1

foul up (hverdagslig) feile, tabbe seg ut, drite seg ut

• Ann really fouled up last week and lost a big contract

Ann dreit seg skikkelig ut i forrige uke og mistet en stor kontrakt

III

adj. \/faʊl\/

1) (om lukt og smak) avskyelig, fæl, ekkel

• this tea has a foul taste

denne teen har en ekkel smak

2) (om humør e.l.) dårlig, elendig

• uncle's in a foul mood

onkel er i elendig humør

3) moralsk avskyelig, skjendig

• she committed a foul deed

hun begikk en skjendig gjerning

4) (sport) regelstridig, ugyldig, utenfor, gal, uærlig

• he threw a foul ball

han kastet ballen utenfor \/ han kastet ballen galt

5) (om vær, vei, sjø e.l.) vanskelig, farlig

• we can't sail in this foul weather

vi kan ikke seile i slikt farlig vær

6) tilskitnet, forurenset

• drinking foul water is dangerous

det er farlig å drikke forurenset vann

7) tilstoppet, tilgrodd

• our chimney is foul

pipen vår er tett

8) (om mat) råtten

9) (om manuskript e.l.) full av feil, full av rettelser

10) (om tau e.l.) ugrei, floket

11) (sjelden) stygg

fall\/run foul of se ➢ fall

a foul copy se ➢ copy

foul dealings se ➢ dealing

foul means se ➢ means

foul mood se ➢ mood

foul papers se ➢ paper

foul weather se ➢ weather

have a foul mouth se ➢ mouth

IV

adv. \/faʊl\/

feil, ureglementert, på uærlig vis